JAAP(U) SAHIB
Jaap(u) Sahib is the composition of
Jap(u) Jaap(u) parhey bina
So vista ka krim hoey janam gavavai bad.
(
As it is convenient to memorise Jap(u) Bani, it is equally difficult to remember Jaap(u) Sahib since many words from Braj, Sanskrit, Arabic and Persian languages have been used. Repeated use of one word in different verses often confuse a person particularly, who may be trying to remember the Bani. Thus many Sikhs slip in their efforts of remembering/memorizing the Bani. Therefore concentration of mind is of utmost importance while reciting this Bani.
Where and When was it composed?
Variations and Changes in the Words
The volume of
OVERALL THEME OF JAAP(U) SAHIB
1. The real form of God can neither be explained in words by anyone nor can any sacred/religious book describe it.
2. No sketch or picture of the Lord can be made because He does not posses body, like living beings of this world. Thus no idol can be made of Him nor can He be installed in a temple like idols of gods or goddesses. His form is not constituted of the five elements by which the world has been created. Therefore He cannot be pleased or propitiated through the sacrifice of any living being born of these five elements. In order to meet Him, there is no need to indulge in religious rites and customs nor adhere to Varan Asharam essentialities. He is love and demands love alone.
3. All means of creations in the Universe are in His hands but He does not have to make specific efforts to create anything in this Universe. He has formulated infallible laws and rules which no one can oppose or refute. He is carrying out the task of sustenance of the world with such finesse that it virtually act as a role model for living beings.
4. God is like a proclaimer who has assembled the worldly fair through sound of drums. He himself is a great and bewitching being. However one experiences two diametrically opposite temperaments in this world. In fact it is His grandeur and elegance. He Himself is both loving and terrifying form.
5. After creation of the Universe, He did not sit in a secluded place away from it. He is present in all and yet has maintained His distinctness. He is speaking in all and He Himself is hearing what He is speaking. Despite being present in all good and bad people, he is light and pure light, love and only love. Significantly, the crea ions of the Universe gets created and destroyed, but He never perishes.
6. There is no end to the praises of the Lord. whenever wise people come to know His various deeds, they name Him in His new form. In short, we can say that He is the creator, the sustainer and destroyer of the Universe He is so magnanimous in His sustainence that He never stops anyone’s livelihood out of ire for their bad deeds. He loves everyone for ever.
EXPOSITION JAAP(U) SAHIB
God is one and equally present in everything. He is obtained/realised by the kindess of a true guru.
Jaap(u)
(This is the name of the composition)
This composition has been uttered by the pious tongue of the Tenth Master. (The figure 10 should be pronounced as ‘dasveen’.)
(
Chakkr chihn ar(u) barn jat(i) ar(u) pat(i) nhin jeh.
Meaning of Difficult Words : Chakkr – Prints on the fingers / thumb; Chihn – signs; Barn – colour;
Oh God! Thou hast no signs or physical characteristics. Thou hast no colour, no caste or family lineage.
Roop rang ar(i) rekh bhekh kou keh n sakat kih.
No one can describe Thine form, colour, shape or even Thine dress.
Achal moorat(i) anubhao prakas amitoj(i) kahejai.
Meaning of Difficult Words : Achal-infallible; Moorat(i)-appearance;
Thine authority is unshakeable. Thine refulgence is from Thine self. Thou art powerful beyond measurement and everyone say so.
Kot(i) Inder Indran shah shahan(i) ganejjai.
Meaning of Difficult Words : Kot(i)-millions; Indr Indran-king of kings; Shah(u) Shahan(i)-emperor of emperors; Ganejjai-is believed.
Thou art believed as the King of millions of kings and Emperor of myriad emperors.
Tribhavan maheep sur nar asur,
net(i) net(i) ban trin kahat.
Meaning of Difficult Words : Tribhavan-the three worlds; Maheep-king; Sur-gods; Asur-demons; Net(i):infinite, none like it; Ban-jungle; Trin-blade of grass.
Thou art the king of the three worlds (entire Universe) the Gods, demons, man and entire vegetation down to the blade of grass say that Thou art unfathomable, unconceivable, and there is non like Thee.
Tav sarb naam kathai kavan
karm naam barnat sumat(i).1.
Meaning of Difficult Words : Kathai-say; Karam Naam-Names assigned according to the deeds performed; Barnet-describe; Sumat(i)-wise people.
O Lord! no one has the strength and capability to pronounce all Thine names. No name can describe Thine total authority. Wise people have only given those names that they have coined seeing Thine deeds.
Meaning of Difficult Words : Namastuang-Hail to Thee; Akaley-free of time; Kripaley-store house of clemency; Aroopey-without shape; Anoopey-extraordinary.
Oh Lord! Hail to Thee who is beyond death, who is a storehouse of clemancy, without shape and who is an entity extraordinaire.
Meaning of Difficult Words : Abhekhey-without a definite garb; Alekhey-whose sketch/picture cannot be drawn; Akaey-without body; Ajaey-not born of a woman.
Hail to Thee O Lord! who has no definite garb. Thine sketch or a picture cannot be drawn. Thou hast no body and is not-born of a woman like a normal human being.
Meaning of Difficult Words : Aganjey-Invincible; Abhanjey-which cannot be broken or mutilated; Anamey-who has no definite name; Athamey-who has no particular place.
Hail to Thee O Invincible Lord, who is beyond perishability. Thou hast no definite name nor a particular place where Thou reside.
Meaning of Difficult Words : Akarmang-without deeds; Adharmang-without five senses.
O Lord Hail to Thee! Thou art beyond the bondages of deeds. Thou art bereft of all those traits that are found in living being. Thou hast no definite name and no particular place of residence.
According to
Meaning of Difficult Words : Ajeetey-invincible; Abheetey-not subject to fright; Abahey-who cannot be moved; Adhahey-who cannot be knocked down.
Hail to the invincible Lord, free from fright. Hail to Thee who cannot be moved nor knocked down by anyone and force of any magnitude.
Meaning of Difficult Words : Aneeley-blemishless, spotless; Anad-who has no beginning; Achhedey-who cannot be broken into pieces; Agadhey-beyond estimation of extent.
Hail to Thee O Lord! who is free of any blemish, is pure and spotless, is without beginning. No one can say when Thou came into existence. Thou cannot be divided into pieces. Thou art present everywhere as a whole. Thine extent is beyond estimation.
Meaning of Difficult Words : Aganj-invincible; Abhanj-unbreakable; Udar-benevolent; Apar-infinite.
Oh Lord, Hail to thee. Thou art not defeatable and no one is more powerful than Thee. Thou art very benevolent, infinite and unbreakable.
Namastang su ekai.
Meaning of Difficult Words : Abhoot-beyond five elements (air, fire, water, space, earth); Ajoopey-free of bondages.
Hail to Thee O Lord, who is all by Himself. Thou art have many shapes (yet is shapeless). Thou art not bound by the five elements which are cause of this Universe. Thou art free of all types of bondages.
Note: Ajoopey according to
Meaning of Difficult Words : Nrikarmey-free of deeds; Nribharmey-free of doubts.
Hail to Thee O Lord! who is free from the bondage of deeds and occupations. Thou art free of doubts. Thou hast no particular country and Thou wearest no particular dress.
Meaning of Difficult Words : Nrikamey-Free of desires; Nridhatey-Free of five elements; Nrighatey-Imperishable;
Hail to Thee O Lord! Thou has no particular name. Thou hast no desire and Thou is free of the five constituent elements of the Universe. Thou art imperishable.
Meaning of Difficult Words : Nridhootey-unshakable; Abhootey-free of elements; Alok-invisible.
Hail to Thee O Lord who is unshakeable from His position. Thou art free of the five elements of the Universe. O invisible Lord! hail to Thee, O Lord free of worries.
Meaning of Difficult Words : Nritapey-Free of three kinds of ailments (a. mind b. body c. mental); Athapey-who cannot be installed like an idol in a temple; Trimaney-who is respected by the people of three worlds; Nidhaney-Treasure.
Hail to Thee! The creator of Universe and free from the three kinds of maladies. Hail to Thee O Lord! who cannot be installed like an idol in a temple. O Master! Hail to Thee who is respected by living beings of the three worlds. Hail to Thee O treasure house of all the virtues.
Namo Sarb Karta. Namo Sarb Harta.27.
Meaning of Difficult Words : Sokhan-who dries out, absorbs life; Pokhan-sustainer; Harta-destroyer.
O Lord! hail to Thee who is sustainer and destroyer of all. O creator and destroyer of all, Salute to Thee.
Namo Jog Jogey.
Meaning of Difficult Words : Jogey-Ascentic; Bhogey-relisher, householder, enjoyer of worldly goods.
O Lord! hail to Thee who is Ascentic amongst the ascentics and relisher amongst the householder. O clement and sustaining Lord-Hail to Thee.
Aroop hain. Anoop hain.
Ajoo hain. Abhoo hain.29.
Meaning of Difficult Words : Anoop-no one equal to; Ajoo-immovable; Abhoo-beyond birth.
O Lord! Thou no particular form nor anyone equal to Thee. Thou art immovable and is never born.
Alekh hain. Abhekh hain.
Anam hain. Akam hain. 30.
O Lord! Thine picture can’t be made nor Thou hast any definite dress code. Thou hast myriad names and is free from all types of desires.
Adhey hain. Abhey hain.
Ajeet hain. Abheet hain. 31.
Meaning of Difficult Words : Adhey-beyond human reflection; Abhey-beyond comprehension; Abheet-fear;
O Lord! Thou art beyond the reflection ability of a person. No one can comprehend Thee. Though art invincible and bereft of fear.
Triman hain. Nidhan hain.
Triberg hain. Asarg hain. 32.
Meaning of Difficult Words : Triman-One who enjoys respect in the three words; Nidhan-treasure; Triberg-One who has three primary items like Dharm, Arth and Kaam present; Asarg-one who cannot be born.
O Lord! all life of the three world bow before Thee. Thou art the treasure house of all the virtues. Thou have the three essential items of the world in Thee and Thou art never born.
Anil hain. Anad(i) hain.
Ajey hain. Ajad(i) hain. 33.
Meaning of Difficult Words : Anad(i)-without beginning; Ajey-invincible; Ajad(i)-beyond birth.
O Lord! Thou art purest of form. Thine beginning can’t be found. No one can say when Thou came into existence. Thou art the source of all yet Thou hast no source.
Ajanam hai. Abarn hain.
Abhoot hain. Abharn hain. 34.
Meaning of Difficult Words : Ajanam-without birth; Abarn-without caste; Abhoot-without elements; Abharn-not dependent.
Hey
Aganj hain. Abhanj hain.
Ajhoojh hain. Ajhanjh hain. 35.
Meaning of Difficult Words : Ajhoojh-who cannot be fought with; Ajhanjh-beyond discords.
O God! no one can win Thee. No one can break Thee. No one can fight with Thee and Thou art free from discords/disputes.
Ameek hain. Rafeeq hain.
Adhandh hain. Abandh hain. 36.
Meaning of Difficult Words : Ameek-beyond measurement; Rafeeq-friend, companion.
O Waheguru! Thou art such an ocean whose extent cannot be measured. Thou art everyone’s friend. Thou dost not involve Thyself in any disputes and discords. Though art free from all ties of Maya (mammon).
Nriboojh hain. Asoojh hain.
Akal hain. Ajal hain. 37.
Meaning of Difficult Words : Nriboojh-who cannot be guessed; Asoojh-beyond understanding; Ajal-beyond ties.
O Lord! No one can guess Thine deep secrets and mysteries. Thou art beyond understanding of human mind. Thou art bereft of death and ties of illusion/maya.
Alah hain. Ajah hain.
Anant hain. Mahant hain. 38.
Meaning of Difficult Words : Alah-who can’t be found; Ajah-without a particular place.
O Lord! Thou can’t be searched in any place since Thou does not have a particular place of residence. Thou art infinite and supreme.
Aleek hain. Nrisreek hain.
Nrilambh hain. Asambh hain. 39.
Meaning of Difficult Words : Aleek-limitless; Nrisreek-without collaterals; Nrilambh-one who needs no support; Asambh-beyond comprehension.
O Lord! thine limits cannot be defined. Thou hast no collateral. Thou need no support and art beyond comprehension of living beings.
Agamm hain. Ajamm hain.
Abhoot hain. Ahoot hain. 40.
O Lord! Thou art beyond reach. Thou dost not take birth. Thou art not constituted by the five elements of the world. Thus no one can touch Thee.
Alok hain. Asok hain.
Akarm hain. Abharm hain. 41.
O Lord! Thou art not visible by these eyes. No worry can trouble Thee. Thou art free of bondages of deeds. Thou art free of doubts.
Ajeet hain. Abheet hain.
Abah hain. Agah hain. 42.
O Lord! No one can win Thee. Thou hast no fear of any body. Thou art such a mountain that cannot be shaken. Thou art an ocean which cannot be fathomed.
Aman hain Nidhan hain.
Anek hain. Phir(i) ek hain. 43.
Meaning of Difficult Words : Aman-that cannot be measured.
O Lord! Thou can’t be weighed or measured. (No means of measurement of the world can measure Thine dimensions.) Thou art the treasure fountain of everything. Thou hast created myriad shapes from one shape of Thine; even then Thou art one and only one. In other words – Thou hast no equal or collateral.
Namo sarb maney. Samasti nidhaney.
Namo dev devey. Abhekhi abhevey. 44.
O Lord! hail to Thee who is worshipped by all living beings. Thou art the treasure house of all virtues and commodities. Thou art God of all gods. Thou dost not wear any particular garb and none can find Thine extent.
Namo kal kaley. Namo sarb
Namo sarb gaoney. Namo sarb bhaoney. 45.
O Lord! hail to Thee who can consume death, who tend/sustains all, who has reach everywhere and to all, who is present in all the regions and realms.
Anangi anathey. Nrisangi pramathey.
Namo bhan bhaney. Namo man maney. 46.
Meaning of Difficult Words : Anangi-who is free of appendages; Anathey-who has no master; Nrisangi-who is without a companion or equal in status; Pramathey-destroyer; Bhan Bhaney-Sun of Suns, Provider of light to the Sun; Man Maney-more respected than the respected.
O Lord! hail to Thee. Thou hast no appendage or part. No master is higher than Thee. Salute to Thee who is provider of light to the Suns and draw respect from those who are most respectful. They all worship Thee.
Namo geet geetey. Namo tan
O Lord! hail to Thee. Thou art provider of light to the Moon and the Sun. salute to Thee who is a great lyric, a very attractive, heart rending and fascinating tune who is enamouring the world with Thine sweetness.
Namo nrit nrittey. Namo nad nadey.
Namo pan paney. Namo bad badey. 48.
Meaning of Difficult Words : Nrit-dance; Nad-sound; Pan-hand; Bad-play; Pan paney Bad badey-supreme player/drammer.
O God! Salute to Thee. Thou art a great dancer, and possessor of melodious voice. Thou art a supreme drum player who by play of His drum has gathered worldly people into a fair.
Anangi anamey. Sama ti saroopey.
Prabhangi pramathey. Samasti bibhootey. 49.
Meaning of Difficult Words : Samast-all; Samasti Saroopey-whose form are all living beings; Prabhangi-causer of doom; Pramathey-destroyer; Samasti bibhootey-miraculous for all.
O Lord! Salute to Thee who has no appendage nor any one name. All living beings are Thine form. Thou causes doom of eh world and annihilation of all. Thou art affluence and spiritual power of all.
Kalankan bina nekalanki saroopey.
Namo raj rajeswarang parm roopey. 50.
Meaning of Difficult Words : Kalankan bina-without blemish; Nekalanki-without any stigma; Rajeswarang-king of kings; Parm Roopey-supreme power.
O God! Thou art free of blemishes of vices. Thou art of pure and pious power. Hail to Thee who is king of kings and a supreme power.
Namo jog jogeswarang parm sidhey.
Namo raj rajeswarang parm bridhey. 51.
Meaning of Difficult Words : Jogeswarang-jogi of high status; Bridhey-supreme.
Hail to Thee who is a supreme Jogi and Sidh. Hail to Thee who is king of kings and a supreme ruler.
Namo sastr paney. Namo astr maney.
Namo parm giata. Namo lok mata. 52.
Meaning of Difficult Words : Sastr-weapons that are wielded holding in the hand (sword, lance); Astr-weapons which are projected at the enemy (arrow); Sastr paney-holder of sword/lance etc.; Astr Maney-who possess projectiles type of weapons like arrows etc.; Parm giata-most expert; Lok mata-mother of all, who loves all like a mother.
O Creator Lord! Salute to Thee who has Sword in Thy hand, who possess weapons like arrows which are projected at the enemy from a distance. Thou knowst of all hearts and art mother to all living creatures of the world. Thou love all like a mother.
Abhekhi abharmi abhogi abhugtey.
Namo jog jogeswarang parm jugtey. 53.
Meaning of Difficult Words : Abhogi-who is not enslaved by five sense organs; Abhugtey-who is not caught in the enjoyment of worldly pleasures and thus weekening Thyself; Parm jugtey-most deft and dextrous.
O Lord! Thou hast no particular dress nor art Thou involved in doubts, suspicious and rituals. Thou art not enslaved by the desires of the senses nor are Thou weakening Thyself through enjoyment of the worldly pleasures. O Almighty! Salute to Thee who is a Jogi most deft, dextrous and supreme.
Namo nitt narainey kroor karmey.
Namo prêt apret devey sudharmey. 54.
Meaning of Difficult Words : Narain-protector for ever; Kroor Karm-cruel deeds; Pret-evil souls/spirits; Apret-who are not evil spirits; Sudharm-who looks after his duties diligently.
Hail to thee O Lord who is protector and destroyer of living beings. Salute to Thee for all good and band spirits belong to Thee and are Thine own creations. Though bring up Thy world family diligently.
Namo rog harta namo rag roopey.
Namo sah sahang namo bhoop bhoopey. 55.
Meaning of Difficult Words : Rog-love; Sah Sahang-king of kings; Bhoop Bhoopey-Emperor of Emperors.
Salute to Thee O Almighty who is remover of everyone’s miseries and bless them with Thy love. Hail to Thee O King of Kings, Emperor of Emperors.
Namo dan daney namo man maney.
Namo rog rogey namastang snaney. 56.
Meaning of Difficult Words :
O Lord! hail to Thee who art a large hearted supreme donor. Those who enjoy much respect in the world worship and respect Thee. O God! Salute to Thee, Thou art panacea of all ailments and provider of purity and freedom from sufferings, because Thou art pure, pious and embodiment of all that is best in the world.
Namo mantr mantrang. Namo jantr jantrang.
Namo ist istey. Namo tantr tantrang. 57.
Meaning of Difficult Words : Mantr-incantations, words repeated time and again to popitate some god; Jantr-instruments or amulets believed to bring good tidings and wards off ill luck. Generally worn around neck or upper part of the arm; Ist-worthy of worship, god on whom one carries total faith and love (deity); Tantr-special rites performed to please one’s deity.
O Lord! Thou art the supreme incantation, supreme instrument/emulet and rites/rituals. Thine name is the supreme incantation and amulet and Thine devoted worship (singing of Thine praises) the supreme rite. O my most beloved deity Hail to Thee.
Sada sachdanand sarbang pranasi.
Anoopey aroopey samastul nivasi. 58.
Meaning of Difficult Words : Sachdanand-Truth, wisdom and peace; Sat-existence; Chit-of knowledge; Anand-happiness; Pranasi-destroyer.
O Lord! Thou art eternal, all wisdom, knowledge and a storehouse of happiness, peace and eestacy. Thou art the vanquisher of all. There is no one like Thee. Thou art free of form, and living in everyone.
Sada sidhda budhda bridh karta.
Adho urdh ardhang aghang ogh harta. 59.
Meaning of Difficult Words : Sidhda-provider of spiritual energy; Budhda-provider of wisdom; Bridh-prosperity; Adho-nether world; Urdh-sky; Ardh-in between; Agh-sins; Ogh-heap of them, all; Harta-destroyer, vanquisher.
O Almighty! Thou art the provider of spiritual strength and prosperity. Thou alone provide wisdom to the living beings. Thou art present in the nether world, sky and in between. Thou art destroyer of loads of sins of the living beings.
Parng parm parmeswarng prochh palang.
Sada sarbda sidh data dialang. 60.
Meaning of Difficult Words : Prochh-away from sight; Sarbda-ever.
Thou art supreme Master O Lord! Thou art rearing the living being even when keeping Thyself out of their site. Thou art the provider of spiritual strength and prosperity to the living beings. Thou art the store house of compassion.
Achhedi abhedi anamang akamang.
Samasto praji samastast(u) dhamang. 61.
Meaning of Difficult Words : Praji-achiever of victory; Samastast(u)-completely; Dham-living place.
O Lord! Thou art not breakable or perishable by anybody or any force. Thou hast not any one name. Thou art bereft of all instincts and desires. Thou art capable of winning all and Thou reside at all places, in all the living creatures.
Jaley hain. Thaley hain.
Abheet hain. Abhey hain. 62.
O Lord! Thou at in water and on the dry land. No one can frighten Thee and none can even find Thine secret.
Prabhoo hain. Ajoo hain.
Meaning of Difficult Words : Prabhoo-master; Ajoo-immovable.
O Almighty! Thou art master of all. Thou art firm and immovable. Thou hast no particular region nor dost Thy wear any particular dress.
Namo sarb maney. Samasti nidhaney. 64.
Meaning of Difficult Words : Agadhey-limitless; Abadh-obstacle, impediment.
O Lord! Thou art limitless. No one can put any obstacle on Thine path. Thou art ever happy and blooming. O Lord hail to Thee. All bow before Thee. Thou art the treasure of all virtues and commodities.
Namastuang nrinathey. Namastuang pramathey.
Namastuang aganjey. Namastuang abhanjey. 65.
Meaning of Difficult Words : Nrinathey-who has no other master; Pramathey-destroyer.
Hail to Thee O Lord! Thou hast no one as master over Thee. Thou are annihilator of all and no one can defeat Thee. No one can even break or shatter Thee.
Namastuang akaley. Namastuang apaley.
Namo sarb desey. Namo sarb bhesey. 66.
Meaning of Difficult Words : Apaley-who needs no protection; Akaley-beyond time.
Oh Lord Salute to Thee! the death cannot touch Thee, who needs no one to protect Him. O Almighty! Salute to Thee who is present in all the countries. Thou adore all garbs.
Namo raj rajey. Namo saj sajey.
Namo shah shahey. Namo mah mahey. 67.
Meaning of Difficult Words : Saj Sajey-creator of creations; Mah Mahey-moon of all the moon.
O king of all kings and creator of all the worldly creations-Salute to Thee. O Emperor of all emperors and provider of light to the moon, hail to Thee.
Namo geet geetey. Namo preet preetey.
Namo rokh rokhey. Namo sokh sokhey. 68.
Meaning of Difficult Words :
O most beautiful lyric like Lord! salute to Thee. Thou art supreme love and Thou art dispenser of dreadful ire. (The entire Universe is operating in Thy fear.) Thou art capable of destroying the entire Universe.
Namo sarb rogey. Namo sarb bhogey.
Namo sarb jeetang. Namo sarb bheetang. 69.
Meaning of Difficult Words : Sarb Rog-cause of death of living beings;
Hail to Thee O Lord who is the cause of death of all living beings. Thou relishes all that is available in the Universe, salute to Thee who is winner of all and all living beings fear Thee.
Namo sarb gianang. Namo sarb tanang.
Namo sarb mantrang. Namo sarb jantarang. 70.
Meaning of Difficult Words : Sarb Gianang-completely knowledgeable;
O Lord! Thou hast complete knowledge of everyone’s heart. Thou hast the largest spread. The entire Universe is Thine creation. Thou art the incantation that can over power all and Thou art the incantation that can over power all and Thou art the mean/instrument that can control all.
Namo sarb drisang. Namo sarb krisang.
Namo sarb rangey. Tribhangi anangey. 71.
Meaning of Difficult Words : Sarb Drisang-one who keeps an eye on everyone’ Tribhangi-destroyer of the three worlds; Anangey-without appendages.
O Caretaker of everyone and attractor of all things, salute to Thee. Hail to Thee who is present in all the colours, who is destroyer of all the three worlds. Thou has no appendage like the body or appendages of a living being.
Namo jeev jeevang. Namo beej beejey.
Akhijjey abhijjey. Samastang prasijjey. 72.
Meaning of Difficult Words : Jeev Jeevang-life of the living beings; Beej Beejey-fundamental cause; Akhijjey-One who cannot be pressurized, who cannot be put into distresses, patient; Abhijjey-who cannot be divided; Samast-All; Prasijjey-one who gives boons;
O Lord! Hail to Thee who is the fundamental cause of all the living beings. No one can ever put Thee into any distress. You are the fountain head of patience. No one can break Thee into segments and distribute Thee. Thou art the giver of boons and provider of happiness.
Kripalang saroopey Kukarmang pranasi.
Sada sarbda ridh(i) sidhang nivasi. 73.
Meaning of Difficult Words : Pranasi-destroyer; Sarbda-ever; Ridh(i) Sidh-spiritual powers.
O Lord! Thou art the store house of kindness. Thou art the destroyer of all evils. All miraculous powers inside in Thee. Thou art the treasure house of all the spiritual powers.
Amrit karmey. Ambrit dharmey.
Meaning of Difficult Words :
O Lord! all Thine deeds are inevitable. Thine rules, laws and orders cannot be interrupted. All of them are applicable continuously. Thou art attached with the whole world. Thine kingdom is eternal and so art Thou. Thou art the treasure house of ectasy.
Achall rajey. Attall sajey.
Akhall dharmang. Alakh karmang. 75.
Meaning of Difficult Words : Sajey-created; Dharm-law, rule; Akhall-complete; Alakh-not visible, without a specific characteristic.
O Lord! Thine kingdom is eternal. It is unshakable. Thine creations are also firm and everlasting. Thine orders and rules are complete and are without any shortcoming. All Thine deeds can’t be seen and no one can carryout an estimate of Thine doings.
Sarbang data. Sarbang giata.
Sarbang bhaney. Sarbang maney. 76.
Meaning of Difficult Words : Giata-knower; knowledgeable; Bhan-Sun; Man-respect, worship.
O Lord! Thou art the giver of life to all living beings. Thou art the knower of everyone’s heart. Thou provide light to all and all living being respect and worship Thee.
Sarbang pranang. Sarbang tranang.
Sarbang bhugta. Sarbang jugta. 77.
Meaning of Difficult Words : Tran-support; Bhugta-giver of orders, king; Jugta-attached.
O Lord! Thou art the life and support of all living beings. Thine order is applicable on all Thine creation. Thou art with everyone.
Sarbang devang. Sarbang bhevang.
Sarbang kaley.
Meaning of Difficult Words : Dev-worthy of worship; Sarbang Bhev-knower of all hearts.
O Lord! Thou know everyone’s heart contents. Thou art the destroyer of everything. Thou sustain every one.
Rooal
Ad(i) roop anad(i) moorat(i) ajon(i) purkh apar.
Meaning of Difficult Words : Anad(i)-whose beginning can’t be traced; Ajon(i)-without birth; Purkh-present in everyone; Apar-unlimited.
O Lord! Thine presence is earlier than commencement of the eras. Thine beginning cannot be traced. Thou do not take birth. Thou art present in everything and art unlimited.
Sarb man triman dev abhev ad(i) udar.
Meaning of Difficult Words : Sarb Man-respected by all; Triman-living beings of the three worlds; who is respected by all; Dev-embodiment of light; Abhev-whose secrets cannot be found; Udar-benevolent.
All living beings respect Thee and bow before Thee. The living beings of all the three worlds worship Thee. Thou art enlightenment personified. No one has ever been able to find Thine secret. Thou art the beginning of all and very benevolent too.
Sarb palak sarb ghalak sarb ko pun(i) kal.
Meaning of Difficult Words : Ghalak-destroyer; Pun(i)-again; Kal-death.
Thou art the sustainer and destroyer of everyone. And then Thou art the death of all.
Jatr tatr birajahi avidhoot roop rasal. 79.
Meaning of Difficult Words :
O Formless God! Thou art present at all places. Thou art the storehouse of all the pleasures but Thou art not involved or bound in the relishment of all these pleasures. Thou hast discarded them all.
Meaning of Difficult Words : Tham-place; Jakar-whose; Rekh-no sketch or mark.
O Lord! Thou hast no name, no place or residence, no form, sign, mark or symbol. Thou hast no colour.
Ad(i) purkh udar moorat(i) ajon(i) ad(i) asekh.
Meaning of Difficult Words : Purkh-present in all; Asekh-unlimited, complete.
Thou art the source of all and art present in all. Thou art epitome of benevolence. Thou do not take birth. Thou art even before the beginning and is total, complete and unlimited.
Des aur n bhes jakar roop rekh n raag.
O Lord! Thou hast no country, no definite dress, no form no attachment and no mark or symbol.
Jatr tatr disa visa huey phailio anurag. 80.
Meaning of Difficult Words : Visa-corner; Phailio-spread; Anurag-love, happiness.
O Lord! Thou art everywhere in every corner and is spread as love and happiness all around.
Nam kam biheen pekhat dham hoon neh jahey.
Meaning of Difficult Words : Kam-desires; Biheen-without; Pekhat-sees; Jahey-whose.
O Lord! Thou hast no particular name, whom no desire can touch or effect. Thou hast no place which can be exclusively attributed to Thee.
Sarb man sarbatr man sadaiv manta tahey.
Meaning of Difficult Words : Sarbatr-everywhere; Sadaiv-forever; Manat-bow before Thee; Tahey-to Him.
Every living being bow before the mighty Lord. He is being worshipped everywhere. The living beings have always been bowing before Him.
Ek moort(i) anek darsan keen roop anek.
Meaning of Difficult Words : Ek moort(i)-of one form;
The Lord is only one but He is perceivable in many different forms. He has created many forms of Himself.
Khel Khel akhel khelan ant ko phir(i) ek. 81.
Meaning of Difficult Words : Khel-play; Akhel-end of the play; Khelan-(they) play.
Lord plays the game of creation of the Universe and then destroys it as part of that play again. Thus ultimately He remains one because He has destroyed everything and absorbed it in Himself.
Dev bhev n janhi jeh beyd aur kateb.
God is such whose secret is neither known to gods or goddesses nor to the sacred scriptures of Hindus, Christians or ever Islam.
Roop rang na jat(i) pat(i) su janhi keh jeyb.
Meaning of Difficult Words :
No one knows what is His colour, appearance, caste, family lineage or what His features or form is like.
Tat mat n jat jakar janam marn biheen.
Meaning of Difficult Words : Tat-father; Jakar-whose; biheen-without.
The Lord has not father or mother. He has no caste. He neither takes birth nor does He die.
Chakr bakr phirai chatur chak manhi pur teen. 82.
Meaning of Difficult Words : Bakr-revolving furiously in all directions; Chatur-our; Chak-corners, directions; Manhi-bow before Him; Pur teen-the three worlds.
The ferocious timewheel of the Lord is furiously revolving at a very high speed in all directions of this world. All people of the three worlds bow before Him.
Lok chaudah ke bikhai jag jap-hee jeh jap.
Meaning of Difficult Words :
The people of the fourteen worlds are worshipping the Lord. such is His authority.
Ad(i) dev anad(i) moorat(i) thapio sabai jeh thap(i).
Meaning of Difficult Words : Thapio sabai jeh thap(i)-He who has created the entire Universe.
The Lord is the first and fundamental power worthy of worship whose time of coming into being cannot be found by anyone. He is the creator of the entire Universe.
Parm roop puneet moorat(i) pooran purakh apar.
Meaning of Difficult Words : Parm Roop-most beautiful; Puneet-pious; Purakh-present in everyone.
The Lord is most beautiful and omnipotent. He has the most pious appearance. He is complete in all respect. He is infinite and present in all.
Sarb bisua rachio suambhav garhan bhanjan har. 83.
Meaning of Difficult Words : Bisua-universe cosmos; Suambhav-self created, self effulgen; Garhan Bhanjan Har-maker and destroyer.
The entire Universe has been created by Almighty but He Himself is self effulgent. He is creator and destroyer of everything.
Kal heen kala sanjugt(i) akal purkh
Meaning of Difficult Words : Kalheen-not bound by time; Kala-power, ability; Sanjugt(i)-along with;
God is not bound by time. He never dies. He is omnipotent. He is not affected by the passing time. He is omnipresent force who does not reside in any particular country.
Dharm dham sub harm rehat abhoot alakh abhdes.
Meaning of Difficult Words : Dham-place; Abhoot-not made of five elements of the Universe; Alakh-Invisible; Abhes-who has no garb/dress.
God is the fountain head of righteousness. He is above suspicious and doubts. He is not made of five elements of the world. He is invisible and has no definite dress on garb.
Ang raag n rang jakeh jat(i) pat(i) n nam.
Meaning of Difficult Words : Ang-body; Raag-attachments; Ang Raag-love of body; Jakeh-whose.
The Almighty has no love or attachment for the body. He has no colour, no caste no dynasty. So much so that He does not have one but myriad names.
Garb ganjan dust bhanjan mukat(i) daek kaam. 84.
Meaning of Difficult Words : Garb-pride; Ganjan-destroyer; Bhanjan-annihilator; Mukat(i) Daek-emancipator; Kaam-desires.
The Lord is destroyer of the pride of the proud people. He is annihilator of the enemy. He is emancipator and fulfiller of desires.
Aap roop ameek anustat(i) ek purkh avdhoot.
Meaning of Difficult Words :
Almighty who is self effulgent is unfathomable. He is beyond praises. He is one and only one who is omnipresent and free of worldy bondages.
Garb ganjan sarb bhanjan ad(i) roop asoot.
Meaning of Difficult Words : Asoot-uninterested, not attached with anything;
Lord Almighty is destroyer of pride of the proud or arrogants. He is everyones exterminator. He has been present since and even before the beginning of the era. He never takes birth. He is beyond interest or attachment with anyone.
Ang heen abhang anatam ek purkh apar.
Meaning of Difficult Words : Abhang-imperishable; Anatam-different from individual soul, who is no different than the individual soul.
The Almighty is without body. He is not perishable. He is not different than the individual soul. He is omnipresent and infinite, beyond estimation.
Sarb laek sarb ghaek sarb ko pratepar. 85.
Lord is capable of doing everything. He is destroyer of everyone and also sustains them all.
Sarb ganta sarb hanta sarb te anbhekh.
Meaning of Difficult Words : Sarb Ganta-one who reaches to everyone; Sarb Hanta-exterminator of all; Anbhekh-one who wears different dress than all others.
God is capable of reaching all and every place. He is exterminator of all. his dress is unique and distinct from others.
Sarb sastr na janahi jeh roop rang ar(u) rekh.
No sacred books can describe the form, colour or features of Almighty. The can’t even describe His mark.
Parm beyd puran jakeh net bhakhat nit.
Lord is so unique that even holy books like Vedas and Puranas say that He is beyond reach and there is no one like Him.
Kot(i) simrit puran sastr n av-ee vauh chit. 86.
Meaning of Difficult Words : N av-ee Vauh Chit-He cannot be perceived.
Even by the study of millions of Saster, Puranas and Vedas, no one has been able to perceive His actual form.
Gun gan udar. Mehma apar.
Asan abhang. Upma anang. 87.
Meaning of Difficult Words : Gun gan-Master of infinite virtues; Mehma-praise; Upma-comparison of the virtues; Anang-without body.
The Lord is master of infinite virtues. He is very large hearted master. His glory is infinite. No one can say how mighty is He. His throne is imperishable and stable. There is no other power existing in this Universe with whom His traits can be compared.
Anbhau prakas. Nis din anas.
Ajan bah(u). Shahan shah(u) 88.
Meaning of Difficult Words : Anbhau-knowledge acquired from oneself, self realised knowledge; Prakas-illumination; Nis-night; Anas-without night; Ajan-means of creations; Bah(u)-possessor; Ajan Bah(u)-one who possess means of creation.
The Lord has self realised knowledge. He is the illumination of his self realised knowledge. He is present during day and night. He is imperishable. He controls all the means of creation of this Universe. He is Emperor of the Emperors.
Rajan raj. Bhanan bhan.
Devan dev. Upma
Meaning of Difficult Words : Bhanan bhan-sun of suns; Devan dev-worthy of worship; Mahan-great.
The Lord is king of kings. He is provider of light and illumination to the Sun. he is the Supreme deity of the gods, who also worship Him. He is possessor of great virtues and glories.
Indran Indr. Balan bal.
Rankan rank. Kalan kal. 90.
Meaning of Difficult Words : Bal-high; Balan Bal-higher than the high; Rankan-paupers.
Lord the king of Indra who himself is king of the gods. He is higher than high. (He is the highest) He is also pauper amongst the paupers. He is death of the death (time). Death (time) is in His order.
Anbhoot ang. Abha abhang.
Gat(i) mit(i) apar. Gun gan udar. 91.
Meaning of Difficult Words : Abha-shine, splendour; Abhang-imperishable, incessant; Gat(i)-state; Mit(i)-measurement; Apar-infinite, countless.
Lords body is distinct from the five elements by which the Universe has been created. His splendour is everlasting. No one can explain how big He is and what He looks like. He is owner of infinite virtues and is open hearted.
Mun(i) gan pranam. Nirbhai nikam.
At(i) dut(i) prachand. Nit(i) gat(i) akhand. 92.
Meaning of Difficult Words : Mun(i) gan-a large number of sages; Pranam-salute; Nikam-without desires; Dut(i)-sheen, shine; Prachand-fast, unbearable; Akhand-imperishable.
Countless sages bow before the Lord. He is beyond fear and desires. His splendour and sheen is so powerful that it cannot be borne by anyone. Whatever He is, and whatsoever great He is, no one can reduce Him from that size.
Alisea karm. Adrisea dharm.
Sarba bharnadea. Andand badhea. 93.
Meaning of Difficult Words : Alisea-free of special efforts; Adrisea-that can be presented as a sample; Dharm-duties; Sarba-all; Bharnadea-well decorated; Andand-without punishment; Badhea-definitely.
The Lord does not have to make special effort in all His deeds, yet His duties and His concern for discharging those duties is idealistic. He is well decorated with all the ornaments an adoring things. Most definitely He is beyond any kind of conviction and no one can punish Him. Non can even admonish Him.
Gobindey. Mukandey. Udarey. Aparey. 94.
Hariang. Kareeang. Nrinamey. Akamey. 95.
Meaning of Difficult Words : Gobindey-sustainer of the earth; Mukandey-emancipator; Udar-broadminded, humane, generous; Kareeang-creator; Nrinam-without name; Akam-without desires.
O Lord Thou art the sustainer of the Universe. Thou art the emancipator, generous, humane. Thou art without end in Thine virtues.
Chattr chakkr karta. Chattr chakkr harta.
Chattr chakkr daney. Chattr chakkr janey. 96.
Meaning of Difficult Wods : Chattr chakkr-in all four corners; Harta-destroyer; Daney-donator.
O Lord! Thou art the creator of the living beings in all the four corners of the Universe. Thou art its destroyer too. O Creator, Thou bless the living beings of the four corners with Thy blessings : Thou art knower of everything about them.
Chattr chakkr varti. Chattr chakkr bharti.
Chattr chakkr paley. Chattr chakkr kaley. 97.
Meaning of Difficult Words : Varti-user; Bharti-tender, nourishing; Paley-protector.
O Lord! Thou art existing and using all Thine creation in all the four corners of the world (Universe). Thou art providing nourishment to all the living beings and tendering them. Thou art the protector of all the life and their destroyer too.
Chattr chakkr maneai. Chattr chakkr daneai. 98.
Meaning of Difficult Words : Pasey-towards ; Vasey-living; Maneai-accepted; Daneai-provider.
O Lord, Thou art residing in all four corners of the Universe. Thou art worshipped in the whole world. Thou art the great provider of things to everyone.
N satrai. N mitrai. N bhramang. N bhitrai. 99.
N karmang. N Kaey. Ajanmang. Ajaey. 100.
Meaning of Difficult Words : Satrai-enemy; Bhram-wandering , doubt; Bhitrai-double mindedness; Kaey-body; Ajaey-who is not born of a woman.
O Lord! Thou hast no enemy nor a friend. Thou hast no doubt, no wanderings and no double mindedness.
O Almighty! Thou art not bound by the deeds. Thou dost not come into bodily form as a consequence of deeds performed. O formless Lord! Thou dost not take birth, Thou does not reside at any particular place nor dost Thou born of a woman.
N Chtrai. N mitrai. Parey hain. Pavitrai. 101.
Pritheesai. Adisai. Adrisai. Akrisai. 102.
Meaning of Difficult Words : Pritheesai-master of the Earth; Adisai-master from the beginning; Adris-invisible; Akrisai-weak, feeble.
O Lord! Thou can’t be drawn into a sketch/picture. Thou art no one’s friend in particular. Thou art aloof, unsoiled and a complete pure spirit.
O God! Thou art the master of the Earth and it has been so since the beginning. Thou art not visible to anybody. Thou dost not becometh weak with time.
Ke achhij desai. Ke abhij bhesai.
Ke aganj karmai. Ke abhanj bharmai. 103.
Meaning of Diffiult Words : Achhjj-which cannot be broken; Abhij-which cannot be destroyer; Aganj-invicible; Abhanj-which cannot be broken.
O Lord! Thine country is indivisible. It cannot be destroyed. Thine garb is also imperishable. Thou cannot be won over by performance of deeds, rites or rituals. No suspicion or doubt can shake Thee.
Ke abhij lokai. Ke adit sokai.
Ke avdhoot barnai. Ke bibhoot karnai. 104.
Meaning of Difficult Words : Adit-Sun; Sokai-absorbant; Barn-a power that is not moved by the love of the world; Bibhoot-wealth, assets; Karn-source.
O God! Thine world is indivisible and indestructible. Thou art capable of absorbing the brightness and strength of the Sun. The mammon can’t influence Thee. Thou art the source of wealth, assets, glory, eminence and effulgence.
Ke rajang prabha hain. Ke dharmang dhuja hain.
Ke asok barnai. Ke sarba abharnai. 105.
Meaning of Difficult Words : Prabha-glory; Dhuja-granter of eminence; Asok-free of worry; Baran-form; Abharn-adoration decoration.
O Lord! Thou art the glory of the kings. Thou art the provider of eminence and praise to righteous acts. Thine authority is free of worries and Thou art the adoration of all the living beings.
Ke jagtan kriti hain. Ke chhatrang chhatri hain.
Ke brahmang saroopey. Ke anbhao anoopai. 106.
Menaing of Difficult Words : Kriti-creator; Chhatrang chhatri-mighty warrior; Brahmang-ahead of all, supreme; Anoop-matchless, unique incomparable.
O Lord! Thou art the creator of the Universe. Thou art the warrior of the mighty warriors. Thine authority is supreme. Thou art owner of such knowledge that is realised by oneself. Thine knowledge is incomparable and matchless.
Ke ad(i) adev hain. Ke ap(i) abhev hain.
Ke chitrang bihinai. Ke ekai adhinai. 107.
Meaning of Difficult Words : Adev-who has no one worthy of worship higher than; Abhev-whose kwoeldge and secret cannot be acquired; Ekai adhinai-under His own control;
O God! Thou art the beginning of all. There is no authority above Thee worthy of worship. Thou art self effulgent and therefore no body can know Thine secrets. No sketch or a picture of Thine can be drawn. Thou art under Thine own control.
Ke rozi razakai. Raheemai rihakai.
Ke pak beaib hain. Ke ghaibul ghaib hain. 108.
Meaning of Difficult Words : Razak-provider of livelihood; Raheem-kind, clement; Rihak-who sets free; Ghaib-ever under cover, behind curtain; Ghaibul ghaib-completely under cover.
O Almighty! Thou art the provider of livliood and salvation to everyone. Thou art pious and free of blemishes. Thou art completely hidden/veiled.
Ke afvul gunah hain. Ke shahanshah hain.
Ke karn kunind hain. Ke rozi dihand hain. 109.
Meaning of Difficult Words : Afvul gunah-forgiver of sins; Kunind-doer; Dihand-giver, provider.
O Lord! Thou art forgiver of sins of the people. Thou art the Emperor of the emperors. Thou art the cause of all happenings. Thou art the provider of livelihood to all.
Ke razak rahim hain. Ke karmang kareem hain.
Ke sarbang kali hain. Ke sarbang dali hain. 110.
Meaning of Difficult Words : Karm-blessings; Kareem-blesser; Kali-owner of authority; Dali-crusher, pulveriser.
O Lord! Thou art provider of livelihood to all. Thou art bestower of blessings. Thou art the master of all forces. Thou art the pulveriser of all.
Ke sarbatr maniai. Ke sarbatr daniai.
Ke sarbatr gaunai. Ke sarbatr bhaunai. 111.
Meaning of Difficult Words : Maniai-worthy of respect; Daniai-giver of charity; Gaun-reach; Bhaun-world;
O Omnipotent! Thou art being worshipped everywhere. Thou art the bestower of alms of the people everywhere. Thou hast Thy reach everywhere and Thou art present in all the worlds.
Ke sarbtr desai. Ke sarbatr bhesai.
Ke sartbtr rajai. Ke sarbatr sajai. 112.
Meaning of Difficult Words : Rajai-is illuminating; Saj-creator.
O Lord! Thou art present everywhere in all the countries. Thou art existing in all the garbs everywhere. Thou art showing Thine effulgence and eminence everywhere. Thou art adoring everyplace. All places are Thine creation.
Ke sarbatr deenai. Ke sarbatr leenai.
Ke sarbatr jaho. Ke sarbatr bhaho. 113.
Meaning of Difficult Words : Deenai-donor; Leenai-present; Jah-eminence, glory; Bhah-sheen, light.
O God! Thou art provider of donation to Thy men at all places. Thou art present at all the places. Thine eminence and glory is present everywhere. Thine light and brightness is omnipresent.
Ke sarbatr desai. Ke sarbatr bhesai.
Ke sarbatr kalai. Ke sarbatr palai. 114.
O Supreme Lord! Thou art present at every place in every country and in all the garbs. Thou art the destroyer and protector of living beings at all places.
Ke sarbatr hanta. Ke sarbatr ganta.
Ke sarbatr bhekhi. Ke sarbatr pekhi. 115.
Meaning of Difficult Words : Hanta-killer, vanquisher; Ganta-capable of reaching; Pekhi-viewer, caretaker.
O Almighty! Thou art the vanquisher of all. Thou hast Thine reach everywhere and Thou art present there in every garb. Thou taketh care of all living beings at every place.
Ke sarbatr kajai. Ke sarbatr rajai.
Ke sarbatr sokhai. Ke sarbatr pokhai. 116.
Meaning of Difficult Words : Kajai-work, events; Sokhai-destroying; Pokhai-nourishing, rearing.
O Lord! whatever and wherever events are happening are all Thine creations. Thou art spreading Thine luster everywhere. Thou art adoring all places. Thou art the vanquisher of all living beings and Thou also care and rear Them everywhere.
Ke sarbatr tranai. Ke sarbatr pranai.
Ke sarbatr desai. Ke sarbatr bhesai. 117.
Meaning of Difficult Words : Tran-strength, power; Prain-life.
O omnipotent Lord! Thou strength and power is being used everywhere. Life at every place is given by Thee. Thou art present at everywhere in every country wearing every kind of garb.
Ke sarbatr maniain. Sadaivang pradhaniain.
Ke sarbatr japiai. Ke sarbatr thapiai. 118.
Meaning of Difficult Words : Sadaivang-forever; Pradhan-head, leader; Japiai-worshipped; Thpiai-established.
O Creactor! Thou art being worshipped everywhere. Thou art the leader everywhere everytime. Thou art being meditated all the time everywhere. Thou art well and firmly established everywhere.
Ke sarbatr bhanai. Ke sarbatr manai.
Ke sarbatr Indrai. Ke sarbatr chandrai. 119.
Meaning of Difficult Words : Bhan-sun ; Manai-respected; Ind-king; Chandr-moon.
Thou art spreading Thine eminence and brightness like Sun everywhere. Thou art being worshipped everywhere. Thou art the king of all at everyplace. Thou art spreading pleasant and delicate brightness like Moon everywhere.
Ke sarbang kaleemai. Ke sarbang faheemai.
Ke akal alamai. Ke sahib kalaamai. 120.
Meaning of Difficult Words : Kaleem-who speakes beautifully; Faheem-understanding; Akal-of wisdom/intelligence; Alamai-scholar, knowledgeable; Sahib Kalam-Master of the language.
O Lord! Thou art speaking beautiful words sitting amongst he living being. Thou art of highest understanding. Thou art rich of knowledge and wisdom. Thou art the master of conversation and dialogue.
Ke husnal vajoo hain. Tamamul rujoo hain.
Hemesul slamain. Sleekhat mudamain. 121.
Meaning of Difficult Words : Husnal-beauty; Vajoo-appearance; Rujoo-attention, care; Slam-established, safe and sound; Sleekhat-decoration of the worldly goods; Mudam-forever.
O Lord! Thou art the epitome of beauty. Thou hast Thy attention towards all the living being. Thou art eternal and the ornamentation/decoration of Thine creation is also eternal. No one can interfere in it.
Ghaneemul shikastai. Ghareebul parastai.
Bilandul makanai. Zameenul zamanai. 122.
Meaning of Difficult Words : Ghaneem-enemy; Parast-sustainer; Shikastai-defeat; Ghareebul parastai-sustainer of the poor; Biland-high; Makan-house; Zameen-time, era.
Thou art the defeator of the enemies, sustainer of the poor. Thine abode is highest yet Thou art present on the Earth everywhere, everytime.
Tameezul tamamain. Rujooal nidhanai.
Hareeful ajeemai. Razaek yakeenain. 123.
Meaning of Difficult Words : Tameez-recognition; Hareef-enemy; Ajeem-big; Razeak-giver of livelihood.
O Lord! Thour art recognizer of all the living being. Thou art caretaker of everyone and no one is without Thine attention. Thou art enemy of unrighteous people but Thou are provider of livelihood to all most definitely.
Anekul tarang hain. Abhed hain abhang hain.
Azeezul nivaz hain. Ganeemul khiraj hain. 124.
Meaning of Difficult Words : Tarang-waves (of living beings); Azeez-dear; Nivaz-blesser of glory and praise; Ganeem-enemy; Khiraj-penalty.
Thou art like an ocean and all the living species of the world are like Thine myriad waves. No one knows Thine secret. Thou art imperishable. Thou grant glory to Thine loved one’s but bring the enemy to task. Those who revolt against Thee are well sorted out by Thee.
Nirukt saroop hain. Trimukt(i) bibhoot hain.
Prbhugt(i) prabha hain. Sujugat(i) sudha hain. 125.
Meaning of Difficult Words : Nirukt-indescribable; Trimukt(i)-Beyond three traits of mammon (Rajo,
O Lord! Thou art indescribable. Thine glory and grandeur is beyond the effect of three characteristics of the mamon. All the living beings of the world are enjoying Thine light. Thou art such an elixir that is well mixed in every living being. Every person can enjoy that elixir at everytime.
Sadaivang saroop hain. Abhedi anoop hain.
Samasto praj hain. Sada sarb saj hain. 126.
Meaning of Difficult Words : Sadaivang-forever; Abhed-who has no force equal to Him; Anoop-There is no one like or equal to Him; Praj-defeat; Sarb saj-creator of everyone.
O God! Thou art eternal. Thou hast no competitor or a force/authority equivalent to Thee. There is no one as great and as supreme as Thee. Thou art capable of winning all and the creator of the Universe.
Nribadh saroop hain. Agadh hain anoop hain. 127.
Meaning of Difficult Words : Salam-free of distress or troubles; Sadaival-ever; Nribadh-unimpeded, without any obstacle on its path; Agadh-very deep, unfathomable.
O Lord! Thou art the source of freeing all from troubles and distresses and keep them in high spirits and healthy state of mind and body. Thou art free of all desires. Thine authority is such that no one can impede Thine will and order in anyway. Thou art unfathomable. There is none like Thee anywhere in this Universe.
Oang ad(i) roopey. Anad(i) saroopai.
Anangi anamey. Tribhangi trikamey. 128.
Meaning of Difficult Words : Oang-the soul fo the Universe; Tribhangi-destroyer of the Three worlds; Trikam-fulfiller of desires of the living beings of the three worlds.
O Almighty! Thou art the soul fo the Universe. Thine existence is much before the beginning. The souce of Thine existence cannot be traced. Thou hast no particular body nor dost Thou hast any particular name. Thou art the destroyer of the three worlds and Thou also fulfill the desires of the people of the three worlds.
Tribargang tribadhey. Aganjey agadhey.
Subhang sarb bhagey. Su sarba anuragey. 129.
Meaning of Difficult Words : Tribarg-who has three essentials of the world (dharm, arth and karm); Tribadh-who can impede obstruct proceedings of all the three worlds; Aganj-invincible; Subhang-beautiful; Bhag-part; Anurag-love.
O Lord! Thou hast the three essentials like dharm, arth and kam in Thee. Thou keep the three worlds under Thine prod. Thou art invincible and immeasurable. O Lord! all Thine parts are beautiful and Thou loves all Thy creation.
Tribhugat saroop hain. Achhjj hain achhoot hain.
Ke narkang pranas hain. Pritheeul pravas hain. 130.
Meaning of Difficult Words : Tribhugat-who is accepted by the living beings of the three words; Achhjj-that does not become old; Pravas-wayfarer.
O Lord! Thine existence is such that people of the three world are enjoying Thine presence. Thien existence and authority never grows old. No one can touch Thee. Thou art the destroyer of hell. Thou art the only perpetual traveler on this Earth. Thou art living in this world completely. Thou art omnipresent everywhere in this Universe.
Nirukt(i) prabha hain. Sadaivang sada hain.
Bibhugt(i) saroop hain. Prajugt(i) anoop hain. 131.
Meaning of Difficult Words : Nirukt(i)-indescribable; Bibhugt(i)-well relished; Prajugt(i)-mixed.
O God! Thine grandeur is indescribable. Thou art ever in existence and firm in Thine place. All living beings draw happiness and comfort from Thine existence. Thou art wel knit in all Thine creation. There is no one as great and as like Thee.
Nirukt(i) sada hain. Bighugt(i) prabha hain.
Anukt(i) sroop hain. Prajugt(i) anoop hain. 132.
Meaning of Difficult Words : Anukt(i)-beyond description.
Oh Lord! Thine existence art beyond description. All livng beings enjoy and feel pleasure by the presence of Thine light in them. Thou art well mixed with all of them yet there is none as great and magnificent as Thou.
Abhang hain. Anang hain.
Abhekh hain. Alekh hain. 133.
Meaning of Difficult Words : Alekh-that cannot be described in writing, that cannot be sketched.
O God! Thou art imperishable, without any appendage. Thou art without body. Thou hast no particular garb or dress. No one can draw Thine picture.
Adharm hain. Akarm hain.
Anad(i) hain. Jugad(i) hain. 134.
O Creator! Thou art without suspicion and doubts. Thou art free from the rites and rituals. None can find Thine beginning. Thou art in existenace even before the commencement of the eras.
Ajai hain. Abai hain.
Abhoot hain. Adhoot hain. 135.
Meaning of Difficult Words : Abai-without destruction; Abhoot-immovable; Adhoot-free of five worldly elements.
O Lord! Thou art beyond the pleasure an agony of winning and losing respectively. Thou art imperishable. Thine existence is beyond the five elements that constitute the world. No one can shake Thee from Thine seat of authority.
Anas hain. Udas hain.
Adhandh hain. Abandh hain. 136.
Meaning of Difficult Words : Udas-disinterested, without attachment; Adhandh-free of involvement.
O Lord! Thou art no destructible. Thou art bereft of worldly attachments. Thou art free of involvements in business or professions. Thou art free of all bondages.
Abhagt hain. Birakt hain.
Anas hain. Prakas hain. 137.
Meaning of Difficult Words : Abhagt-without feeling; Birakt-beyond attraction of worldly goods.
O God! Thou art without feelings of affection and attraction of the worldly goods. Thou art inderstrucible and art light eternal.
Nichint hain. Sunint hain.
Alikh hain. Adikh hain. 138.
Meaning of Difficult Words : Sunint-perpectul existenace; Alikh-cannot be traced.
O Almighty! Thou art free of all the worry. Thou hast perpectual existence. Thine appearance cannot be sketched or traced. Thou cannot be seen by these eyes.
Alekh hain. Abhekh hain.
Adhah hain. Agah hain. 139.
Meaning of Difficult Words : Adhah-which cannot be raised to the ground; Agah-infathomable.
No one can prepare Thine sketch. Thou art now wearing any one garb. No one can drop Thee or raise Thee to the ground. Thou art unfathomable.
Asambh hain. Agambh hain.
Aneel hain. Anad(i) hain. 140.
Meaning of Difficult Words : Asambh-without birth; Agambh-beyond reach; Aneel-without colour.
O Lord! Thou dost not take birth. Thou art beyond reach. No one can find Thine limits. Thou art free of form and colour. Thine beginning cannot be found/discovered.
Anit hain. Sunit hain.
Ajat hain. Ajad hain. 141.
Meaning of Difficult Words : Anit-different than what is visible daily, unique; Sunit-eternal.
O God! Thou art different and unique compared to what is visible commonly or daily. Thou art different yet eternal. Thou dost not take birth. Thou art the source of all the living beings. Thou art totally independent.
Sarbang hanta. Sarbang ganta.
Sarbang khiata. Sarbang giata. 142.
Meaning of Difficult Words : Hanta-killer; Ganta-capable of reaching; Khiata-famous; Giata-conversant.
O Timeless One! Thou art capable of killing all. Thou hast reach to everything in the Universe. All and everything is within Thine reach. Thou art famous amongst all living being and Thine will prevails. Thou art omniscient and well conversant with everything.
Sarbang harta. Sarbang karta.
Sarbang pranang. Sarbang tranang. 143.
Meaning of Difficult Words : Harta-destroyer; Karta-creator; Tranang-strength.
O Lord! Thou art destroyer and creator of every thing. Thou art the life support of everyone. Thou art everyone’s strength.
Sarbang karmang. Sarbang dharmang.
Sarbang jugta. Sarbang mukta. 144.
Meaning of Difficult Words : Jugta-pervasive; Mukta-unsullied, pure.
Being present in everyone, Thou art the doer of all the deeds and works. Thou discharge all duties Thyself since Thou art pervasive in all. Thou art omnipresent yet art not sullied by the mammon or worldly attractions. Thou art pure.
Namo nark nasey. Sadaivang prakasey.
Anangang saroopey. Abhangang bibhootey. 145.
Hail to the Thee O Lord! who is destroyer of hell and who is always effulgent, bright and lustrous. O formless Lord, salute to Thee. Thine eminence and glory never wanes.
Pramathang pramathey. Sada sarb sathey.
Agadh saroopey. Nribadh bibhootey. 146.
Meaning of Difficult Words : Pramath-putting other’s in distress: Nribadh-whose path is not impeded by anyone.
O God! Thou destroy those who put others in distress. Thou art ever by the side of everyone. Thine authority is unlimited. No one can stop Thine eminence and glory.
Anangi anamey. Tribhangi trikamey.
Nribhangi saroopey. Sarbangi anoopey. 147.
Meaning of Difficult Words : Tribhangi-destroyer of the three worlds. Nribhangi-without; Sarbangi-complete.
O Lord! hail to Thee! Thou hast no body nor have Thou, anyone particular name : Thou art capable of destroying the entire Universe, fulfilling the desires of the creatures of the Universe. Thine existenace is indestructible.
N potrai n putrai. N satrai N mitrai.
N tatai n matai. N jatai n patai. 148.
Meaning of Difficult Words : Satr-enemy ; Tat-father; Pat-dynasty.
O Lord! Thou art above the bonds of the worldly relationship. Thou hast no enemy nor a friend. Thou hast no father and no mother. Thou hast no caste nor any dynasty.
Nrisakang sareek hain. Amito ameek hain.
Sadaivang prabha hain. Ajai and aja hain. 149.
Meaning of Difficult Words : Nrisaknang sareek-who has no relationship with anyone; Amito-limitless; Ameek-deep; Prabha-shine, brightness; Ajai-invincile; Aja-without birth.
Thou hast no relation or collateral. Thou art such unfathomable personalit whose extent cannot be gauged. O Lord! Thou art bright and lustrous. No one can win Thee. Thou art beyond birth.
Ke zahar zahoor hain. Ke hazar hazoor hain.
Hamesul slam hain. Samastul kalaam hain. 150.
Meaning of Difficult Words : Zahar-evident; Zahoor-light; Slam-complete; Samast-all; Kalaam-language;
O Creator! Thine brightness/lustre is evident because Thou art present at all places. Thou art present at all places. Thou art by the side of every one. Thou art eternal. All living beings sing the praises of Thine virtues.
Ke sahib dimagh hain. Ke husnal charagh hain.
Ke kaamal kareem hain. Ke razak raheem hain. 151.
Meaning of Difficult Words : Sahib-master; Husnal- of beauty; Kaamal-complete; Kareem-blesser; Razak-provider of livlihood; Raheem-kind.
O God! Thou art the master of high intelligence. Thou art very wise. Thou art the fountain of beauty. Thou art blesser of everyone completely. Thou provideth livelihood to all and shower Thy kindness on them.
Ke rozee dehind hain. Ke razak rahind hain.
Kareemal kamaal hain. Ke husnal jamal hain. 152.
Meaning of Difficult Words : Dehind-provider; Rahind-emancipator; Jamal-beauty.
O Creator! Thou art provider of livelihood to all. Thou art everyone’s emancipator. Thou shower Thine blessings on all the living being. Thou art extremely beautiful.
Ghanimul khiraj hain. Ghareebul niwaz hain.
Haripul shikan hain. Hirasul phikan hain. 153.
Meaning of Difficult Words : Ghanim-enemy; Khiraj-penalty; Hariphul-enmity; Shikan-breaker; Hiras-fear; Phikan-discarder.
O Lord! Thou penaliseth the enemies and showers honours and praises onto the poor. Those who challenge Thee eat a humble pie and are ashamed. But those who come into Thine refuge, they are respected. Thou art the slayer of the enemies. Thou allay all the fears and none come anywhere near Thee.
Kalankan pranas hain. Samastul niwas hain.
Aganjul ghaneem hain. Razaek rahim hain. 154.
Meaning of Difficult Words : Kalank-stigma; Aganj-invincible; Ghaneem-enemy.
Thou art remove all stigmas. Thou reside in all minds. Enemy cannot overpower Thee. Thou art provider of livelihood to all and shower Thine kindness on them.
Samastul zuban hain. Ke sahib kiran hain.
Ke narkan pranas hain. Bahistul niwas hain. 155.
Meaning of Difficult Words : Kiran-glory, eminence grandeur; Sahib kiran-most glorious; Pranas-destroyer.
O Lord! Thou art the voice of all the people and living beings. Thou art possessor of supreme fortune and art an eminent force. Thou art the destroyer of the hell. Where Thou art, it is like heaven and no distress of hell can come there.
Ke sarbul gavann hain. Hamesul ravann hain.
Tamamul tameez hain. Samastul aziz hain. 156.
Meaning of Difficult Words : Gavann-reach; Ravann-ecstacy, pleasure; Tamam-all; Tameez-recognition, identity; Aziz-dear.
O Lord! Thou hast reach in the minds of all Thine creatures. Thou art ever in a state of happiness and ecstacy. Thou keepeth an identity of all the creatures and Thou art dear to everyone.
Parang parm ees hain. Samastul adees hain.
Adesul alekh hain. Hamesul abhekh hain. 157.
Meaning of Difficult Words : Parang-supreme; Ees-God, master; Adees-master since the very beginning;
O Lord! Thou art the supreme master. Thou art the master of all since the beginning of the Universe. Thou hast no particular country or abode. No one can draw Thine picture or portrait. Thou never hast any particular garb at any time.
Zameenul zaman hain. Ameekul ima hain.
Kareemul kamal hain. Ke jurrat(i) jamal hain. 158.
Meaning of Difficult Words : Zam-sky; Ameek-deep, unfathomable; Ima-sign, indication; Jurrat(i)-courage, dare; Jamal-beauty.
O God, Almighty! Thou art present on the Earth and in the sky. No one can read Thine secrets as They are very infathomable. Thou art element and embodiment of beauty.
Ke achlang prakas hain. Ke amito subas hain.
Ke ajab sroop hain. Ke amito bibhoot hain. 159.
Meaning of Difficult Words : Achal-still, unmoveable; Amit-beyond comprehension; Subas-fragrance; Bibhoot-glory, grandeur.
Thy brightness stays as fresh as it was in the beginning. Thou art owner of incomprehensible fragrance. Thine form is amazing. Thy grandeur is immeasurable.
Ke amito pasa hain.
Ke atam prabha hain.
Ke achlang anang hain.
Ke amito abhang hain. 160.
Meaning of Difficult Words : Pasa-spread; Atam-self; Prabha-brightness; Anang-without body; Abhang-idestructible.
Mun(i) man(i) prnaam. Gun(i) gan mudaam.
Ar(i) bar aganj. Her(i) nar prbhang. 161.
Meaning of Difficult Words : Mun(i)-sages; Man(i)-in the mind; Prnaam-salute; Gun(i) gan-treasure house of virtues; Mudaam-ever; Ar(i)bar-staunch enemies; Aganj-invincible; Her(i)nar-master of the people; Prbhang-destroyer.
O God! The sages salute Thee in their mind. Thou art the treasure house of infinite virtues. Thou can’t be defeated by staunch and great enemies. Thou art master of all the people. Thou art destroyer of everything.
An gan prnaam. Man(i) man(i) salaam.
Her(i) nar akhand. Bar nar amand. 162.
Meaning of Difficult Words : An gan-countless; Her(i) nar-king of people; Akhand-total; Bar nar-supreme among men; Amand-of great glory.
O God! Countless creatures are saluting Thee. Sages pay their tribute and salute Thee in their mind. Thou art the mighty king amongst the men. Thou art ever complete, owner of infinite virtues and supreme over the men.
Anbhav anas. Mun(i) man(i) prkas.
Gun(i) gan prnaam. Jal thal mudam. 163.
O Almighty Creature! Thou art epitome of knowledge who is radiant in the minds of sages, saints and holymen. Thou art indestructible. O owner of countless virtues, hail and salute to Thee. Thou art present at all places in the water and on the land.
Anchhij ang. Asn abhang.
Upma apar. Gat(i) mit(i) udar. 164.
Meaning of Difficult Words : Anchhij-which does not become old; Asn-throne; Abhang-unbreakable; Upma-example; Gat(i)-state, condition, Udar-very great.
O Lord! Thine appearance does not becometh old. Thine throne is perpetual and stable. It is beyond a person to find any other personality equalent to Thine strength and authority. What doest Thou look like and how big are Thee is beyond the capability of a person to state.
Jal thal amang. Dis vis abhand.
Jal thal mahant. Dis vis biant. 165.
Meaning of Difficult Words : Dis-side, direction; Vis-corner, inbetween the directions; Abhand-not born of a woman; Mahant-supreme.
O God! Thou art possessor of great virtues and glory on land and water. Thou needeth no ornamentation or decorations. Thou art present in all directions and in all corners. Thou art not born of a woman. Thou art supreme both on the land and water. Thou art present in all Thine countless glory in all directions of the earth.
Anbhav anas. Dhrit dhar dhuras.
Ajaan bah(u). Ekai sadah(u). 166.
Meaning of Difficult Words : Dhrit-patience; Dhrit dhar-of the Earth; Dhuras-high sea; Ajaan-source of the creation of Universe; Bah(u)-keeper; Sadah-always
O God! Thou art full of knowledge and leader of the Earth. Thou art indestructible. All sources of the creation of the Universe art in Thine hand. Thou art one and hast ever been the only one.
Oankar ad(i). kathni anad(i).
Khal khand khayal. Gur bar akal. 167.
Meaning of Difficult Words : Oankar-omnipresent God; Kathni-through saying; Khal-oppressors; Khand-destroy; Khayal-a thought; Gur bar-of mighty strength.
O Creator! Thou art omnipresent at all places. Thou art the source of everyone and none can find Thine source through mere talk. Thou destroyeth oppressor in a jiffy. Thou art of mighty strength and without death.
Ghar(i) ghar(i) prnam. Chit charn nam.
Anchhij gat. Ajij n bat. 168.
Meaning of Difficult Words : Gat-body; Ajij-dependent; N bat- on any account.
O Lord! Thou art being saluted in every house. Thine holy feet and Thine name is residing in the hearts of the people. Thine appearance never grows old. Thou art not dependent upon anyone for anything.
Anjhanj gat. Anranj bat.
Antut bhandar. Anthat apar. 169.
Meaning of Difficult Words : Anjhanj-stable without trouble; Anranj-without anger; Antut-never ending; Anthat-who is not established by somebody.
O Lord! Thou art not shakeable. Though art above all the discords and worldly troubles. Thou dost not become angry on anything done by living beings. Thine store houses never exhaust. Thou art not established by somebody. Thou art infinite and beyond comprehension.
Adeeth dharm. At(i) dheeth karm.
An bran anant. Data mahant. 170.
Meaning of Difficult Words : Adeeth-unseen; Dharm-rules, law, duties; Dheeth-fearless and perpetual; An bran-who can’t be injured; Mahant-supreme.
Har(i)bolmana Chhand.
Karunalia hain. Ar(i) ghalia hain.
Meaning of Difficult Words : Karunalia-treasure house of mercy; Ar(i)-enemy; Ghalia-destroyer; Khal-tyrannical; Mahe-Earth; Mandan-decoration, decorator.
Thou art the store house of mercy and companssion. Thou art the destroyer of foes, oppressor and tyrannical people. Thou art the beautifier and decorator of the Earth.
Jagtesuar hain. Parmesuar hain.
Kal(i) karn hain. Sarb ubaran hain. 172.
Meaning of Difficult Words : Jagtesuar-master of the world; Kal(i)-battle; Ubaran-saviour.
O God! Thou art the master of the world. Thu art the supreme master. Thou art the clause of battles and wars and Thou art the saviour of everyone.
Dhrit ke dhran hain. Jog ke kran hain.
Man mania hain. Jag jania hain. 173.
Meaning of Difficult Words : Dhrit-Earth; Kran-creator; Mania-worth accepting; Jania-worth knowing.
O Lord! Thou art the support of the Earth. Thou art the creator of the world. Thou art worthy of acceptance and acknowlegement in all the minds. They all worship Thee. Thou art the only one worth knowing.
Sarbang bhar hain. Sarbang kar hain.
Sarb pasia hain. Sarb nasia hain. 174.
Meaning of Difficult Words : Bhar-rearing, nourishing, bringing up; Kar-creator; Pasia-near; Nasia-destroyer.
Thou art nourisher and rearer and creator of all. Thou art near everyone and also capable of destroying all and everyone.
Karunakar hain. Bisuambhar hain.
Sarbesuar hain. Jagtesuar hain. 175.
Meaning of Difficult Words : Karunakar-mine of compassion; Bisuambar-sustainer of the world; Sarbesuar-master of all; Jagtesuar-master of the world.
Thou art a mine of compassion and sustainer of the world, Thou art master of everyone and also of the world.
Brahmandas hain. Khal khandas hain.
Par te par hain. Karunakar hain. 176.
Thou art the life and soul of the Universe. Thou art the destroyer of the tyrants. Thou art mighty of the mightiest and a fountain head of compassion.
Ajpa jap hain. Athpa thap hain.
Akrita krit hain. Amrita mrit hain. 177.
Meaning of Difficult Words : Ajpa jap-beyond the reach of incantations; Athpa thap-who can’t be established; Akrita krit-whose idol can’t be made; Amrita mrit-eternal.
O Lord! Thou can’t be reached by mere recitation of various incantations. Thou art beyond their reach. Thou can’t be made into idols and established in the temple. Thou art self established and not created by anybody. No idol of Thine can be made. Thou art eternal.
Amrita mrit hain. Karuna krit hain.
Akrita krit hain. Dharni dhrit hain. 178.
Thou art enteral and everlasting. Thou art kindess personified. No idol of Thine can be made. Thou art the sustainer and supporter of the Earth.
Amritesuar hain. Parmesuar hain.
Akrita krit hain. Amrit mrit hain. 179.
O Lord! Thou art such master whose strength cannot be measured. Thou art the supreme master. No one can make an idol of Thine appearance and Thou art eternal.
Ajba krit hain. Amrita amrit hain.
Nar naik hain. Khal ghaik hain. 180.
Meaning of Difficult Words : Ajba krit-amazing form; Naik-leader; Khal Ghaik-slayer of tyrants.
O Lord! Thine form is amazing. Thou art everlasting. Thou art the master of the humans and slayer of the tyrants.
Bisuambhar hain. Karunalia hain.
Nrip naik hain. Sarb paik hain. 181.
Meaning of Difficult Words : Bisuambhar-sustainer of the world ; Nrip-king; Paik-protector.
O God! Thou art the sustainer of the world and a perpetual source of mercy. Thou art the master of the kings Thou art everyone’s protector.
Bhav bhanjan hain. Ar(i) ganjan hain.
Ripu tapan hain. Jap(u) japan hain. 182.
Meaning of Difficult Words : Bhav-cycle of birth and death ; Ar(i) ganjan-destroyer of the enemies; Ripu-enemy; Tapan-cause of distress;
O Almighty! Thou art the destroyer of the cycle of birth and death. Thou causeth defeat to the enemy. Thou causeth distress to the enemy and make people meditate on Thine name.
Aklang krit hain. Sarba krit hain.
Karta kar hain. Harta her(i) hain. 183.
Meaning of Difficult Words : Aklang krit-blemishless; Sarba krit-complete in all respects; Harta-destroyer.
O God! Thine form is blemishless and it is complete everywhere. Thou art the creator of Brahma, and also responsible for destruction of Shiv and other gods.
Parmatam hain. Sarbatam hain.
Atam bas hain. Jas ke jas hain. 184.
Meaning of Difficult Words : Parmatam-supreme soul; Sarbatam-everyone’s soul; Atam-in one’s own control; Jas-as, like, similar to.
O Lord! Thou art possessor of supreme soul and Thou art the soul of all living beings. Thou art under Thine control because Thou art alone and there is no one like or similar to Thee.
Namo soorj soorjey namo chander chandrey.
Namo raj rajey namo Indr indrey.
Meaning of Difficult Words : Soorjey-provider of brightness to the Sun; Chander chandrey-provider of shine to the moon; Indr-king of the gods.
O Lord! salute to Thee. Thou art the provider of light and brightness to the Sun and shine to the Moon. Thou art the King of kings and king of Indra who is the king of gods.
Namo andhkarey namo tej tejey.
Namo brind brindey namo beej beejay. 185.
Meaning of Difficult Words : Andhkarey-deep darkness; Tej tejey-great lustrous splendour; Brind brindey-assembly of countless living beings; Beej beejey-seed of the seed.
O God! Salute to Thee who is deep darkness and also light of great shine and lustre.
Thou art the assembly of countless living creatures. Thou art the seed of the seeds, infinitesimally small and complete. The entire visible expanse of the world is Thine image and the mysterious source of it is also Thee.
Namo rajsang tamsang sant roopey.
Namo parm tattang atattang saroopey.
Meaning of Difficult Words : Rajsang-That trait by whose inspiration the living creatures of the world are engaged in some effort or the other; Tamsang-darkness of the mind, ignorance; Satav-the third trait of the world according to ‘Sankh’ school of thought. This trait is supreme amongst the three. It is related to welfare, purity; Tatt-supreme soul, God; Atatt-who is free of the three traits of mamon (Maya).
O Lord! salute to Thee. The three traits prevailing in the world namely Rajas, Tamas and Satak are Thine creation. But Thou art supreme soul and Thine form is not constituted of these three traits.
Namo jog jogey namo gian gianey.
Namo mantr mantrey, namo dhian dhianey. 186.
Meaning of Difficult Words : Jog jogey-most difficult form of Yoga; Gian gianey-supreme knowledge; Mantr mantrey-great incantation; Dhian dhianey-deep meditation.
Hail to Thee who is the most difficult Yog and highest knowledge. Thou art the great incantation and deep meditation as well.
Namo judh judhey namo gian gianey.
Namo bhoj bhojey, namo pan paney.
Meaning of Difficult Words : Judh judhey-victor; Bhoj-livelihood; Pan-hand; Bhoj pan-who has the livelihood of the living beings in His hand.
O God! salute to Thee. Thou art the victor of the enemies in the battles. Thine name is the supreme knwoeldge for Thine creatures. The livelihood of all the living organizations is in Thine hand. It is every under Thine control.
Namo kalah karta namo sant(i) roopey.
Meaning of Difficult Words : Kalah-discord, dispute; Sant(i)-pacify; Anad-whose beginning can’t be found; Bibhoot-grandeur, emminence.
Thou art creator of discords in the world and then Thou Thyself pacify and settle them. Thou art the king of the king of gods. The beginning of Thine eminence and glory can’t be found.
Kalankar roopey alankar alankey.
Namo as asey namo bank bankey.
Meaning of Difficult Words : Kalankar-who has no blemish or stigma; Alankar alankey-provider of beauty to handsome/beautiful people; As asey-support of hopes; Bank bankey-most beautiful.
O Lord! salute to Thee. Thine form has no blemish or stigma in it. Thou art the granter of beauty and impressive appearance to the beautiful and handsome people. Thou art the hope of hopes of the people. Thou art the most beautiful.
Abhangi saroopey anangi anamey.
Tribhangi trikaley amangi akamey. 188.
Meaning of Difficult Words : Trikaley-present in all the three times, present, past and future.
O Lord! Thine existence is imperishable. Thou art without appendages and Thou hast no one particular name. Thou art the destroyer of all the three worlds. Thou art present in all the three times. Thou hast no body, no desire and no attachment with anyone.
Ajai.
Meaning of Difficult Words : Alai-imperishable; Abai-free of death.
O Lord! Thou art invincible. Thou art imperishable. Thou hast no fear of anyone and death cannot touch Thee.
Abhoo. Ajoo. Anas. Akas. 190.
Meaning of Difficult Words : Abhoo-without birth; Ajoo-immovable; Akas-sky.
Thou art without birth and immoveable. Thou art indestructible and like sky art present everywhere.
Aganj. Abhanj. Alakh. Abhakh. 191.
Meaning of Difficult Words : Alakh-invisible; Abhakh-who needs no food.
Thou art indefeatable and none can break Thee. Thou art invisible and Thou need no food for sustainence.
Akal. Deal. Alekh. Abhekh. 192.
O Lod! Thou art beyond death and are store house of mercy. No picture of Thine can be made, because Thou art free of form and therefore wear no specific dress.
Anam. Akam. Agah. Adhah. 193.
Meaning of Difficult Words : Agah-infinite, expanse; Adhah-who can’t be knowcked down.
O Lord! Thou hast no particular name and no desire can touch Thee. No one can find the extent of Thine expanse nor anyone can knock Thee down.
Anathey. Pramathey. Ajoni. Amoni. 194.
Meaning of Difficult Words : Anathey-who has no master; Pramathey-destroyer; Amoni-taciturn, reticent.
O God! Thou hast no master. Thou art the destroyer of all. Thou dost not take birth nor dost Thou turn taciturn.
N raagey. N rangey. N roopey. N rekhey. 195.
Meaning of Difficult Words : Raag-attachment; Rang-symbol, indicator.
O Almighty! Thou art not affected by attachment as Thou doest not have a form like worldly creatures. Thou hast no complexion, no form nor any symbol or indicator.
Akarmang. Abharmang. Aganjey. Alekhey. 196.
Thou art no affected by any suspicion or doubt. Thou art need no rites and rituals. No one can win Thee and no sketch showing Thine from can be made.
Namastul pranamey samustul pranasey.
Aganjul anamey. samastul niwasey.
Meaning of Difficult Words :
My salute to the worthy of salutation who is vanquisher of all the living being, who is invincible, who has no particular name and resides in all the creatures.
Nrikamang bibhootey samastul sroopey.
Kukarmang pranasi sudharmang bibhootey. 197.
Meaning of Difficult Words : Sudharm-who lives by his duties; Nrikamang-without desires.
My salute to the God whose glory lies in being desireless. To entire creatures of the Universe art His form, who is destroyer of the evils and to perform all His duties are part of His personality. No desire touches His heart and He performs all His duties like creation, sustainence and destruction without any compromise.
Sada sachidanand satrang pranasy.
Kareemul kuninda samastul mivasi.
Meaning of Difficult Words : Sachidanand-Of eminence, really present and full of knowledge/information, happy and ever in a blooming state; Satrang-enemy; Kareen-granter of blessings; Kuninda-creator.
O Lord! Salture to Thee who is really present, an epitome of happiness and slayer of enemies. Thou art granter of boons to everyone. Thou art creator of everything and beside in every living beings.
Ajaib bibhootey ghazaib ghaneemey.
Hareeang kareeang kareemal raheemey. 198.
Meaning of Difficult Words : Ghazaib-opressor, tyrannical; Hareeang-destroyer; Kareeang-creator; Raheem-merciful.
O Lord! Thine glory is amazing. Thou art responsible for bringing down tyranny on the enemies of simple people. Thou art creator as well as destroyer. Thou art blesser of boons and merciful.
Chart chakr varti chatr chakr bhugatey.
Sueambhav subhang sarbda sarb jugtey.
Meaning of Difficult Words : Chatr-four; Chakr-corner; Varti-present; Bhugata-who orders, king; Sueambhav-self refulgent, self illumined; Subh-beautiful; Sarbda-forever; Sarb jugtey-associated with all living beings.
Oh Lord! Salute to Thee. Thou art present in four corners and Thine authority prevails there. Thou art self illumined, beautiful and well associated with all the creatures.
Dukalang pranasi dialang saroopey.
Sada ang sangey abhangang bibhootey. 199.
Meaning of Difficult Words : Dukal-two events, birth and death; Abhangang-whose existence and authority is imperishable; Bibhoot(i)-grandeur.
No comments:
Post a Comment